books in french · Éditions Vélo Québec
Histoires à dormir dehors
40,000 km, 40 countries and 3 continents.
4 years meeting the good people.
4.7/5
on Goodreads
15,000
copies sold
Staff pick
Renaud-Bray
Volume 1
Histoires à dormir dehors
By bike from England to Malaysia, meeting the good people
An endless descent in the Slovenian Alps, camel milk in the heart of the Kazakh desert, a tough police interrogation in Myanmar.
-
Dans un épique voyage à vélo de 18 000 km dans 27 pays, Jonathan B. Roy a vécu d’innombrables aventures et mésaventures. Les premières sont constituées de plaisirs simples, qu’il appelle « le fun 1 » : une descente sans fin dans les Alpes slovènes, des brochettes cuites sur des ceps de vigne en Géorgie, un lit douillet dans un manoir ancestral français. Les secondes, rocambolesques, stimulent tout autant ce globe-trotter, qui les qualifie même de « fun 2 » : un évanouissement au bord d’un précipice au Tadjikistan, des menaces de mort au Kirghizistan, un rude interrogatoire mené par des policiers en Birmanie…
Il n’y a pas de doutes, toutes ces expériences ont de quoi produire les meilleures histoires. Dans cet ouvrage, il les raconte avec délectation, un brin d’humour et de magnifiques images. Faisant d’invraisemblables rencontres, le lent aventurier pose un regard positif et sensible sur le monde. Particulièrement, « le bon monde », comme la grand-mère qui casse des noix de Grenoble avec ses mains, la famille kazakhe et son lait de chameau au cœur du désert, les policiers attablés devant un repas de crapauds au Cambodge.
Son récit, qui trace un portrait de gens simples et paysages grandioses, vous donnera certainement l’envie de partir.
Also at Les Libraires · Renaud-Bray · Archambault · and in France at the Librairie du Québec
the route
About 150 photos
inside this book
volume 2
Histoires à dormir dehors 2
20,000 km by bike, from Asia to South America
The rest of the journey, from the South China Sea to Japan, and from Tierra del Fuego across the Andes. A container ship in Singapore, a puma in the Andes, dinner at a billionaire’s table in Brazil, a descent into a mine in Bolivia. A humanist story with a touch of humour and poetry.
-
Le premier volet de ces histoires, de l’Angleterre à la Malaisie, a laissé des milliers de lecteurs sur leur faim. Voici enfin la suite des aventures cyclistes de Jonathan B. Roy, de l’Asie du Sud-Est à l’Amérique du Sud en passant par la Chine et le Japon.
Sur les chemins de terre, les accotements de métropole ou les longues routes désertes, il pédale plus lentement que son ombre et suscite curiosité, admiration ou stupéfaction. Sous le déluge, dans une chaleur torride ou avec un vent de face à 100 km/h, il traverse les frontières tant géographiques que sociales. Il embarque sur un porte-conteneur à Singapour, passe la nuit dans un love hotel en Corée du Sud, croise Gretzky en Chine et un puma dans les Andes, dîne à la table d’un milliardaire au Brésil, et s’enfonce dans les entrailles d’une mine en Bolivie. Quand il ne plante pas sa tente au bord de la route, il goûte à l’hospitalité locale, histoire de rencontrer « le bon monde » qui jalonne ses chemins de traverse.
Il livre ici un récit humaniste teinté d’humour et de poésie, reflet de la bienveillante curiosité qu’il porte à ce monde contrasté et passionnant. Et fait de nous, lecteurs, d’intrépides voyageurs par procuration.
Also at Les Libraires · Renaud-Bray · Archambault · and in France at the Librairie du Québec
the route
About 150 photos
Dans ce livre
readers and press
A gifted storyteller and explainer, with many luminous passages that recall the genius of Serge Bouchard.
— Guillaume Lavoie
The author enjoys a kind of hospitality we thought was long gone, pushes the limits of his endurance and meets a whole gallery of characters, in the real lives of real people.
— Gary Lawrence, Le Devoir
A delicious, subtle blend of kindness, humour, intelligence and curiosity.
— Antoine Stab, Espaces
What a joy to travel the world with him. To see these landscapes and these people through his eyes, so full of humility, kindness and sensitivity.
— Sophie Lagacé, Le fil rouge
You don’t need to be a cycling fan to be moved by the photos and the incredible encounters.
— Virginie Landry, Journal Métro
Reviews translated from French.
from page to stage
The stories from the books, told live
The World by Bike keynote draws on these stories to talk about change, communication and boldness. Over 250 presentations at conferences, companies and public organizations.